分享:facebook
加入好友

文件編號1152

雙語詞彙-1

本魯渣不務正業,不專心賣童書,卻當起保母來;製作電子書也不認真,總是拖拖拉拉的,本魯渣只會推著我幫人家帶的小孩小葳葳去公園玩。

 

小葳葳現在3歲又10個月大,我帶她已有3年又4個月。她長得滿高壯的,可是她去公園玩都不願自己走路去,也不願意自己騎腳踏車去,總是要我用娃娃車推她到公園玩;我想也好,我推她到公園,我可以多增加一點運動量。

 

可是她每次坐上娃娃車,體重都會將娃娃車後二輪支架壓到變成八字形,然後橫桿脫落,我拿綁電線用的工程束帶束住,繼續坐;不過中秋節放假的時候,我就要叫她爸媽將她的娃娃車拿去洗一洗曬乾收起來;再坐下去,總有一天,整台解體,支架插到身體那就不妙了。

 

小葳葳一到公園就會找陌生的小朋友玩,她總會使盡方法交到新朋友,例如分享她的玩具,耐心陪伴順著新朋友玩;當然有些細心又有愛心的媽媽看到小葳葳在她們家的小朋友身旁觀看,也會主動要她們的小朋友分享她們家的玩具和小葳葳一起玩,改天我將照片或影片貼上來。

 

2020年9月24日上午,我推她到青年公園遊樂場玩,小葳葳一開始先交到照片中穿藍長褲,白色上衣的新朋友,後來小葳葳和這位新朋友玩〝開冰淇淋店〞的遊戲時,竟然箍住一群陌生的小朋友一起玩,一開始有兩位家長幫這群小朋友錄影或拍照,他們拍完之後過一下下,我才起身靠近幫小葳葳拍一張她的成長紀錄照,「冰淇淋店」櫃台裡面最高那位小朋友就是小葳葳。(照片在本頁最底下)

 

以小葳葳這種合群、又會為別人著想的個性,人生已成功一半,好的個性比獲得大筆遺產或考取名校還要重要。

 

我們的大腦接收甚麼訊息,就會做出甚麼反應,而英語是獲取最新資訊的主要工具,只要再教會小葳葳英語能力,將來她的成就一定非常高。

 

本魯渣在2019年1月份時,練習電子書軟體時有試做過國台語雙語教材,拿給小葳葳實驗過,學台語有效!所以本魯渣現在做的中英台三語自學教材,一定可以幫助她自己學會英語。本魯渣計畫將來再增加越南語、印尼語和西班牙語;套版換聲音文字而已,不會增加太多工作量,或許小葳葳將來也能學會這三種外語。

 

目前教材裡的動詞大多是由小葳葳來演出;而小葳葳也是我的小助理,其實助理的工作,只是她聽到印表機發出列印聲時,她就跑去印表機前搶著等列印好的文件拿給我而已。

 

小葳葳也是紙本書籍體驗員,例如餵鴨子這本書裡有一張救生圈的詞彙,她好奇問我:「這是做甚麼?」我回答:「這是救生圈,救生圈就是有人跌到池塘裡,我們要救他的時候,趕快把救生圈投到池塘裡,跌到池塘裡的人就扶著救生圈,他就不會沉到水裡,救生圈有條繩子,我們把她拉拉拉,拉上來,他就不會被水淹死。」

 

當然小葳葳在玩我的平板的時候,她偶爾也會打開我做的電子書來玩,只是讓她滿失望的,她每次點詞彙圖像,動詞雖有動作,但都沒聽到她想要學的詞彙聲音,只聽到當時遊樂場、餵鴨子、餵鴿子⋯等影片的背景聲音,和我和她說話的聲音。

 

當時2019年1月份我做的國台雙語詞彙書,其中有個詞彙是她玩吹風機的動作,我將它配上國語和台語的聲音,我想找那本電子書貼上來,一時找不到,可能被我刪除了,目前只找到聲音未分割前的檔案。

 

大約2019年2月或3月的某一天,小葳葳的媽媽跟我太太說:「我女兒好好笑喔!昨天晚上我跟她洗澡的時候,洗了一半,她突然跟我用台語說『吹頭ㄗㄤ』。」現在台北市的小孩普遍不會台語,小葳葳突然冒出台語,她的媽媽才會感到很驚喜。

 

我在旁邊,我忘了有沒跟她媽媽說:「我在練習電子書軟體,我試做了一個國台雙語的自學教材,她是玩那本電子書,亂點,學會的。」;如果我找到小葳葳吹頭髮的影片,我會貼在本頁最下方。

 

本魯渣在圖書這行工作滿久的,民國61年我就在書店工作,年資久到可以領兩次退休金的年資循環,若要問我童書的功能?其實童書的功能並非教孩子變聰明,也不是教會孩子學會甚麼,成為醫生或科學家。

 

童書是一種媒介,主要功能是增進親子關係,學會的收益只是增廣見聞而已,就像我列印出來的教材樣本,小葳葳她指著救生圈的圖片問我:“這是做甚麼?”我會很仔細的為她說明。

 

仔細說明有何功用,其實孩子的創造力就是在這個時候累積的,用另一個角度來說就是〝保留孩子與生俱來的創作能力〞。

 

本魯渣雖然又魯又渣,但是對如何幫助孩子保有與生俱來的創作能力是滿有一套的,不是我自吹自擂,我教孩子教到出版商會覺得我很厲害,預約我女兒長大以後當他們家的媳婦,雖然這是一句玩笑話,不過出版商開新公司時請算命先生幫忙取名,開出店名的條件要三個字,沒想到算命先生取的名字恰巧和我女兒的名字只差最後一個字,出版商回家之後,將最後一字改掉,連名帶姓三個字和我女兒的名字一模一樣去登記。

 

以我自己教我小孩的經驗,不是書籍,不是閱讀,大部分時間都是陪伴孩子成長和跟孩子玩,當小孩問我時,我都會很用心的回答,並且結合時事來回答,孩子都聽得津津有味,要做到這點是大人自己平時要多閱讀,而不是叫小孩要多閱讀。

 

當然,每隔幾年市面就會出現一套小朋友會非常喜歡閱讀的童書,只是,不是年年有。

 

古希臘哲學家 蘇格拉底曾說:「教育不是灌輸,而是點燃火焰」,本魯渣以後有時間再上傳推薦童書影片,避免家長買到孩子根本不愛看的啟蒙童書,不但沒有達到啟蒙作用,反而還丟失了孩子與生俱來的創作能力。

 

小花絮上傳日期2020年9月28日

文/ 魯渣敬上

 

小葳葳和一群陌生的新朋友在玩〝開冰淇淋店〞的遊戲,照片拍攝日期2020-9-24-上午11點58分,你們看,這群小朋友是不是很有創意,遊樂場底下的框框變成冰淇淋店。

 

2020-10-12-下午我又推小葳葳到青年公園玩,她一下子就交到二位新朋友,原本只有左邊比較高這位小朋友拿著一個空盒子裝水玩,比較高這位小朋友的媽媽很細心也很有愛心,看小葳葳在旁觀看,立刻再拿一個空盒子給小葳葳裝水玩。小葳葳現在的年紀是3歲又11個月大。

 

回~重思幼兒語言發展的真義目錄區

Information 愛的兒童書店

電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0936 207 360
E - mail:b82119@gmail.com
Line ID:bookstart
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日


為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽  

對於本網站內容,本店保有最終修改權。

更新日期2019.06.01

GO top