兒童美語教材再出發:詞彙深度、故事長度的重新調整

【詞彙太深,故事太長】零基礎的孩子不可能聽超過三分鐘的故事,跳到《兒童雙語詞彙》 重新起爐灶

故事,中英台 聲音MP3,國語+英語 電子閃卡,有聲音有影像

1 When Mom Conceived Me

1 當媽媽懷我的時候

1 當阿母懷我之時陣

1 When Mom Conceived Me

1 當媽媽懷我的時候

1

2 My Birth

2 我的誕生

2 我之誕生

2 My Birth

2 我的誕生

2

3 I Didn't Cry at Birth

3 我出世之時陣,我無哭

3 I Didn't Cry at Birth

3 我出生時,我沒有哭

3

4 X-Ray

4 X光

4 翕電光

4 X-Ray

4 X光

4

5 Would I Be Able to Talk When I Grew Up?

5 我長大以後會說話嗎?

5 我大漢了後感會曉講話?

5 Would I Be Able to Talk When I Grew Up?

5 我長大以後會說話嗎?

5

6 I Cried So Hard

6 我哭得很厲害

6 我哭之足大聲

6 I Cried So Hard

6 我哭得很厲害

6

7 Going Home

7 回家

7 回家

7 Going Home

7 回家

7

8 The Story Behind My Name

8 我的名字背後的故事

8 我之名之故事

8 The Story Behind My Name

8 我的名字背後的故事

8

9 I Was Unwell

9 我生病了

9 破病啊

9 I Was Unwell

9 我生病了

9

10 I Got Angry

10 我生氣了

10 我生氣啊

10 I Got Angry

10 我生氣了

10

11 Auntie Didn't Want to Babysit Me Anymore

11 伯母不想照顧我了

11 阿姆無想欲顧我啊

11 untie Didn't Want to Babysit Me Anymore

伯母不想照顧我了

11

12 I Was Really Upset

12 我感覺很傷心
二或三個月大的幼嬰也有唬弄的思維

12 我感覺足傷心之

12 I Was Really Upset

12 我感覺很傷心

12

13 Guess What I Wanted

13 猜猜看,我想要做甚麼?

13 臆看之,我想欲創甚?

13 Guess What I Wanted

13 猜猜我想要甚麼

13

14 When I Was Ready For Bed

14 我想要睡覺的時候

14 我想欲睏之時陣

14 When I Was Ready For Bed

14 我想要睡覺的時候

14

15 Getting A Shot

15 打預防針
未滿6個月大的幼嬰想了很久才想到醫師侵犯了他的故事

15

15 Getting A Shot

15 打預防針

15

16 How Did I Learn to Pee and Poo?

16 我是如何學會尿尿和便便?

16 我是安怎學會曉放屎佮放尿

16 How Did I Learn to Pee and Poo?

16 我是安怎學會曉尿尿合便便?

16

17 Buying Some Clothes

17 買衣服

17 買衫

17 Buying Some Clothes

17 買衣服

17

18 I Didn't Know What Modesty Was

18 我不懂得謙虛

18 我不曉謙虛

18 I Didn't Know What Modesty Was

18 我不懂得謙虛

18

19 I Was Afraid

19 我怕怕
剛會站立的幼嬰也有速度的感覺

19 我驚驚

19 I Was Afraid

19 我怕怕

19

20 Dad Taught Me Reading

20 爸爸教我閱讀

20 阿爸教我讀冊

20 Dad Taught Me Reading

20 爸爸教我閱讀

20

21 I Crawled Funny

21 我爬行的姿勢,好好笑

21 我扒之姿勢,足好笑之

21 I Crawled Funny

21 我爬行的姿勢,好好笑

21

22 Baby Walker

22 螃蟹車

22 毛蟹車兒

22 Baby Walker

22 螃蟹車

22

23 Going Outside

23 逛街

23 踅街

23 Going Outside

23 逛街

23

24 I Knew Traffic Lights!

24 我會看紅綠燈

24 我會曉看青紅燈

24 I Knew Traffic Lights!

24 我會看紅綠燈

24

25 Argh, It Was Too Hot!

25 噢,好燙喔!
如何教會嬰童不要去碰熱水壺的故事

25 噢,足燒之!

25 Argh, It Was Too Hot!

25 噢,好燙喔!

25

26 Snack Time

26 點心時間

26 食點心之時間

26 Snack Time

26 點心時間

26

27 I Will Have a Little Brother!

27 我即將有一個弟弟!
忌妒的故事

27 我臨欲有一個小弟兒!

27 I Will Have a Little Brother!

27 我即將有一個弟弟!

27

28 The Birth Of My Brother

28 弟弟的誕生

28 小弟之出世

28 The Birth Of My Brother

28 弟弟的誕生

28

29 A Heart of Envy

29 怨懟的心

29 怨懟之心

29 A Heart of Envy

29 怨懟的心

29

 

 

 

失敗的兒童美語啟蒙教材!pv30-2

內容太深了,放棄。重新起爐灶

故事書,電子+紙本 聲音MP3 電子閃卡,有聲音有影像

1 The Dirty Coat

1 很髒的外套

1 足垃圾的裘兒(外套)

1 The Dirty Coat

1 很髒的外套

1

 

 

 

 

 

 

 

本網頁內容准許您下載到您的電腦、手機、平板上自己使用,准許學校老師在課堂上教學時公開使用,准許學校老師拷貝列印分送學生,但禁止販售,禁止送影印店影印或送印刷廠印刷。

只准網址連結分享,禁止分拆、禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本部分引用或轉貼在網路上,違者必究。

版權所有,其他未經書面同意的行為均屬違法。

文/唐吉軻德.魯渣
上傳日期2018年12月6日下午08:50

 

傻人總是一直再做傻事,去年(2018年12月16日)錄完聲音之後,不小心走入岔路,到了今年12月才走回正路,才開始又動了起來。我發現整整浪費了一年的時間。

再次啟動日期2019年12月9日

今年(2020)跨年,吃完晚飯,我帶小微微去板橋新北市政府跨年,我帶小孩出門,當然我不可能真的真正跨過12點才回家,我帶她在新北市政府附近逛逛,到了晚上10點我就帶她回到我家。

小微微是站長幫人家帶的小孩,她回到家之後,由於今晚她玩得太開心,她一時不想回她母親家,我太太哄了她一下,她才願意回去。

我太太回來時她問說:「我問小微微今天丈公帶妳去哪裡玩?她很開心很大聲回答說『坐好大的車子!』你是不是帶她坐公車去?」

我回答說:「哪有可能坐公車,推娃娃車上公車多不方便。」

平常我帶小微微出門都是坐捷運,捷運對她來說並不是一個很新奇的東西,我太太也知道她會說「捷運」這個詞彙。

其實小微微要說的並不是公車,而是這影片裡的這個東西旋轉木馬,

https://www.youtube.com/watch?v=bodp8A6T5ks&t=87s這剛好可以為心曠神怡的故事做個註解。

相信聰明的家長在看完書海情深有關語言的小故事及心曠神怡的故事之後,都知道孩子在學會說話之前,他的心中先有一個內在的聲音,但那個聲音並不是以聲音存在,而是以「有影有跡」存在,然後大人強制給這個東西冠上名稱,只要孩子發音器官已發育完成,孩子立刻就學會這個詞彙,學會的速度快如閃電,只要一秒鐘而已。如果我會英語,我強制給小微微說這是merry-go-round(這個詞我是查網路的,要怎麼念站長也不會),那小微微就會說英語的旋轉木馬。而教室裡缺乏這樣的環境,所以我們很難學好外語。

站長民國46年出生,在農村長大,今年63歲,不會說英語,國中畢業即來台北進入一家非常大的外文雜誌進口商工作,不會英語的我當時感到非常驚嚇,這個世界竟然要用英語。不會英語的我只能任人喚來喚去,做最底層、最辛苦、最長時間的工作,所以當時我發誓我這輩子一定要把英文學好,奈何到今天我還不會說英語。

當年,民國61年我來台北上班那家公司是代理讀者文摘,TIME,LIFE,Newsweek等世界知名雜誌和圖書,民國60年代是台灣百大企業,年營業額約10億至20億元之間。現在那家公司可能沒有代理那些雜誌了,其中LIFE雜誌在五十年前已停刊了。

站長現在已是個老人,我在想將來我上天堂或下地獄到了另一個世界,入口的守衛也可能說英語,不會英語就不得其門而入;講歪了,正能量是,每個人能夠來到這個世間都是一件非常幸運的事,若不做一些有意義的事,那豈不是白來這個世間。

我做的這套英語自學教材,首先就是要解決我不會說英語的困境,再來就是教小微微學會英語,並解決大部分的人學不好外語的困境。

書海情深「新臺灣之子上學記」裡的主角就是小微微的叔叔,新臺灣之子的阿公、阿嬤、媽媽怕他讀小學時跟不上進度,都急著教他國語,但是經過新臺灣之子吸收後再說出來,非家人,外人都聽不懂他的國語。剛上幼兒園沒幾天,學校老師說他說的話很怪,而且答非所問。最後新台灣之子的爸爸還委託我太太帶新台灣之子去看語言治療醫師。

小微微現在已經三歲又三個月大了,有一些音她不大會發,例如「手」電筒,她會說「水」電統。有些詞彙她也不會正確表達,例如「轉過去」,她會說「退一點」。人稱代名詞也不會使用,例如「自己看自己的(手機)」,她會說「自己看你的」。看到她媽媽回家,她會說:「你媽媽回來了」。她幫別人做事,她會說「謝謝你」。叫我等她,她說「丈公等你」(丈公台語)。她在玩餵娃娃的遊戲時,她要我女兒餵,她會說說:「你自己餵」。走路或跑步追上我時,她會說「我看到你了」。

現在小微微的發音或詞彙及句子都還無法正確表達,而站長也不會說英語,因為我無法即時糾正她英語發音的錯誤或詞彙的錯誤,我不希望小微微再重蹈她叔叔以前幼童時學語言的困境,不知道在說甚麼,並且答非所問,所以我認為再過二個月,等她國語能力能正確表達再教她英語比較合適。

民國61年我在雜誌社上班的老闆會說五種語言,台語、日語、英語、馬來語、國語,因為它會說英日語,所以他可以輕易和外國人做生意。戰後他開了一家英文雜誌店,大陸淪陷前他銷售的英文雜誌是向中國上海總代理商進貨。民國38年大陸淪陷後,因為他會說英日語,所以他就無縫接軌直接向歐美廠商進口。

大家都知道中國是最大零組件和原材料進口國,而台灣人都會說華語,前進中國沒有問題。而美國是最大消費商品進口國,如果人人都會說英語,人出得去,新科技、新知識、新技術和訂單都進得來。若再學會越南語和西班牙語,運用新科技,新技術在越南和墨西哥製造,那麼貨品的價格必定超便宜。那麼貨就出得去,錢就進得來,那麼立足台灣,放眼世界,人人必定有很多發大財的機會!

2019年12月30日整理貼上

2020年1月30日上午1107補整理

 

回~大腦與語言的秘密 目錄區

 

Information 愛的兒童書店

電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0963 478 520
E - mail:bookstart@gmail.com
Line ID:
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日


為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽  

對於本網站內容,本店保有最終修改權。

書店創立日期1994年2月24日
網站上線日期2003年4月16日

GO top