分享:facebook
加入好友

文件編號1172

張貼日期2021年6月24日下午01:20
重新整理2021-6-28上午11:31

為什麼送孩子出國一年二年,美!?

  • 我姨姐她公公是個廚師。四、五、六十年前做飯給美軍吃,60年代台美斷交時,她公公突然獲得美軍贈送一張綠卡。

  • 她公公原本也沒想要移民,但我姨姐她先生的堂哥當年年收租金超過100萬,一直鼓吹要投資,過了3年他們才移民美國開餐廳。

  • 一移民過去,沒幾個月她公公就罹患癌症,她公公立刻放下餐廳回台就醫,過沒多久就過世。

  • 他們的小孩一出生剛滿月就返台奔喪。

  • 我姨姐和姨姊夫他們在台灣讀的學校都是繳了錢,只要不要犯大錯就能畢業的私立商業學校,英文當然是一塌糊塗。

  • 我姨姐和姨姊夫他們教他們的小孩說的英語,當然就是不合乎英文文法規則嚕!

  • 後來他們的小女兒讀幼兒園,從美國的家中出到美國社會,廣義來說也算是出國吧!她的女兒在幼兒園裡和小朋友玩,學得正確的英語,所以他們的小女兒回到家之後,和媽媽對話時,就經常糾正她媽媽說的話說「媽媽這句應該這麼說才對」。

  • 小女兒英語教得很起勁,就常常玩花一元請她的哥哥當她的學生的教師遊戲。

  • 為什麼孩子出國,在全美語的環境生活一年二年,語言會變得非常好?
    因為語言背後真實的含意,往往是在真實動作環境之下,學習者一看一聽就能領會詞彙和句子背後的真實涵義。而我姨姐的女兒也是去讀幼兒園之後,和同學玩在一起,生活再一起,英語才突飛猛進。

  • 對於沒機會出國的小朋友來說,錄製用真人來演示詞彙或許是最好的學習方式。

  • 當然也有少數兒童不用出國也能學得很好,但那是非常少的天才兒童,在此不討論。

 

分隔線

 

  • 今天(2021-6-28)我用我的手機在看YouTube,小崴崴拿著我的平板也在看YouTube,剛好有個小對話可以補充這一篇文章的內涵。

  • 小崴崴說「你的手機跑得比較久」,我一時也聽不懂其意思,難道她有測試過我的手機和我的平板的耗電量!?

  • 我回她「甚麼比較久」,她回說「一直轉、一直轉」,我明白其意思,我回說「跑得比較慢」。她就學會「慢」這個詞彙。

  • 初學美語的幼童必須在真實的情境之下,才能抓住聲音的真實含意。如果我們只是看文字或是聽聲音學外語,那我們很難學會「跑得比較久」和「跑得比較慢」的真實含意,及該用在甚麼情況之下。

  • 這也就是為什麼送孩子出國,半年一年後孩子就能學會當地的語言,因為真實事件的含意加配真實的聲音,一聽就懂,一學就會!

  • 今天和小葳葳說「跑得比較久」和「跑得比較慢」的對話,她學會跑得比較慢的形容詞,剛好給我一個靈感,魯渣要做一個形容詞系列的APP。

 

    作者 魯渣
    魯中之魯 渣中之渣
    又魯又渣
    The Visual Vocabulary,
    by Tong Kai-yao (Author)

 

回~重思幼兒語言發展的真義目錄區

Information 愛的兒童書店

電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0936 207 360
E - mail:b82119@gmail.com
Line ID:bookstart
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日


為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽  

對於本網站內容,本店保有最終修改權。

更新日期2019.06.01

GO top