分享:facebook
加入好友

文件編號1157

蚊子、蚊子,一個墨西哥裔美國人,來台灣旅遊,最先學會的第一個國語詞彙

學會語言唯一法則:在真實情境中,知悉領會抓住關鍵詞彙,其它方法都是事倍功半

2015年10月我開車載3個華裔美國人,加一個墨西哥裔美國人在北台灣旅遊一個星期。

我載他們去淡水、陽明山、野柳、深坑老街、平溪、九份、八里、饒河街夜市、士林夜市等地。

在車上三個華裔美國人為尊重我不會英語,基本都用國語交談。

南加州乾旱地蒼蠅多,蚊子很少;有接待過外國人的人就知道,外國人超怕台灣的蚊子。

台灣蚊子多,三個華裔美國人看到蚊子都會大聲說蚊子、蚊子,然後驅趕、拍打;郊區野外吃飯趕蚊子,郊區的店家吃飯消費趕蚊子,山上樹多的地方趕蚊子,上車關門打開窗戶驅趕蚊子。

來台期間大家在車上通力合作,驅趕過多次蚊子,這個墨西哥裔美國人早就學會了蚊子這個詞彙,只是他一直沒開口說。

有一天,我載他們去十分寮瀑布,十分寮瀑布蚊子多,回程時,車子開離停車場約3分鐘,這位墨西哥裔美國人突然大聲說:「蚊子」「蚊子」,坐我後面的人,大家手忙腳亂趕緊追打那隻蚊子。

這位墨西哥裔美國人,來台灣自動學會的一個華語詞彙「蚊子」,而他學會這個詞彙的過程就是在真實的情境,加上透過視覺、觸覺、聽覺、感覺的媒介,《知悉領會抓住關鍵詞彙》「蚊子」這個詞彙;所以我們學習英語,理也應當如此,而不是透過《文字和書本》學習。

當然,一般人不可能有那樣真實情境來學習美語,本店思考多年正在製作的圖像記憶學美語自學教材,或許可以幫助您的孩子輕鬆抓住關鍵詞彙。

 

文/站長 童楷耀
張貼日期2021年2月18日上午2:20

 

回~重思幼兒語言發展的真義目錄區

Information 愛的兒童書店

電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0936 207 360
E - mail:b82119@gmail.com
Line ID:bookstart
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日


為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽  

對於本網站內容,本店保有最終修改權。

更新日期2019.06.01

GO top