(台語,閩南語,福建話,河洛話,古漢語)
阮阿姆伊們兜是帶佇在一條無尾巷兒內底之三樓。因為汽車攏枚(袂)駛入去無尾巷內,所以樓腳茨邊之阿姆阿伯伊們攏足愛將椅兒攑到茨外,逐家坐佇在茨外開港(聊天)。
每一工之下晡時兒,我睏中晝起來了後,阿姆攏會𤆬(帶)我下去樓腳耍。
因為巷兒內之人逐家攏互相熟識,所以阿姆伊就足放心之,予我佇遐(在那兒)自由自在合(和)巷兒內其他之囝兒(兒童)同齊耍。
「美味之麵包來囉!有吐司Toast,貝果Bagel,金牛角Croissant,奶油麵包Cream Bun,菠蘿麵包Pineapple bun,豬肉鬆麵包 Pork floss bread,……。」麵包車喇叭之放送聲傳來,我和巷兒內之囡兒攏足歡喜之,因為等一下就有點心好食。
麵包車之後斗掀起來,逐家囝兒攏圍佇在麵包車之邊兒,看巷兒內茨邊之阿媽阿伯媽媽(媽媽請用國語讀)買麵包。
阿姆伊買一袋麵包作為今晚之點心,合(甲)明兒早之早頓(早餐),阿姆伊先拿一個菠蘿麵包予我食。
菠蘿麵包頂面有擦一層卵黃,烘到酥~酥酥,足芳之,我足愛吃之,因為佇在樓腳有食又(閣)有足濟囝兒合(甲)我耍,所以每工之下晡時兒,我足愛落去樓腳耍。
文/站長 童楷耀
上傳日期2019年12月28日上午04:58
★現在先貼上文字稿,將來會為大家配上河洛話,以後再貼電子書,謝謝!
★站長知道錯別字蠻多的,站長會慢慢修正。
★若有懂台語的人願意協助修改,無限感激!
統編:77169461
電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0936 207 360
E - mail:b82119@gmail.com
Line ID:bookstart
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日
為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽
對於本網站內容,本店保有最終修改權。
更新日期2019.06.01