心曠神怡之天空

（台語，閩南語，福建話，河洛話，古漢語）

14. When I Was Ready For Bed

我欲睏之時陣

　　我小漢之時陣，我從來毋捌(不曾)欶(吸吮)過騙奶兒。我大漢了後， 阿爸給(佮)我講這事誌(代誌)。

　　阿爸伊講：「汝小漢之時陣，出世落來之頭一個月，阿母拿一個騙奶兒，塞入兮(兮)汝之嘴裏，一囥入兮(兮)汝之嘴內，汝就隨用汝之嘴舌擄出來。阿母伊又(閣)試了一擺，汝嘛是共款之(之)又(閣)擄出來。可能汝足無合意騙奶兒之氣味；

　　「當汝之手會曉捎物件之時陣，汝總是愛掠著(抓著)毛巾起來耍，抑是掙著毛巾之一角起來欶；

　　「你若愛睏，足好安貼之，足簡單之，阮只要拿一條毛巾予汝耍，汝坐耍，汝耍免一分鐘，汝之目啁就闔去啊！汝就咁呢親像飲燒酒醉共款，偏一下、偏一下，然後汝就直接倒佇在眠床頂，睏去啊！」

　　文/站長 童楷耀
　　上傳日期2019年12月24上午11:47
★現在先貼上文字稿，將來會為大家配上河洛話，以後再貼電子書，謝謝！
★站長知道錯別字蠻多的，站長會慢慢修正。
★若有懂台語的人願意協助修改，無限感激！

回書海情深的小故事目錄區