分享:facebook
加入好友

心曠神怡之天空

(台語,閩南語,福建話,河洛話,古漢語)

7. Going Home

我欲轉去阮兜啊

  我欲出院彼一工(日),阿爸準備一個(單位還沒找到台語字)欲盛我,我睏佇在籃兒內足好勢。我足大個(箍)之,這個籃兒,我這當陣睏恰恰好,免若久伊就上細個(腳)。

  阿爸捾藍兒合(和)阿母欲去納錢,走過大廳,欲行去收銀台之時陣,有一個手中抱著一個紅嬰兒之阿媽問講:「恁這個紅嬰兒若大漢啊?」

  阿爸就應講:「到今兒日之中晝,恰啊好滿三工。」

  這個阿媽足欣羨之,伊講:「恁這個紅嬰兒一出世就足大漢!汝看阮孫已經三個月啊,伊抑更是這細漢,阮這個予恁那個包餡恰恰兒好。」

  阿爸給我睏之藍兒,囥佇在車內了後,伊將安全帶穿過我睏之籃兒,將籃兒合(和)我固定佇在椅座頂。

  阿爸發動汽車,然後轉頭對我講:「嘿咿,乖查某囝兒之,即馬咱欲轉來咱兜啊!」

 

  文/站長 童楷耀
  上傳日期2019年12月20日下午08:50
現在先貼上文字稿,將來會為大家配上河洛話,以後再貼電子書,謝謝!
站長知道錯別字蠻多的,站長會慢慢修正。
若有懂台語的人願意協助修改,無限感激!

回書海情深的小故事目錄區

Information 愛的兒童書店

統編:77169461
電 話: (02)2308 4938、(02)2304 2757
手 機:0936 207 360
E - mail:b82119@gmail.com
Line ID:bookstart
Facebook粉絲團:愛的兒童書店
服務時間:早上8點至晚上12點,全年無休假日


為保持最佳瀏覽畫面請使用Google Chrome瀏覽器瀏覽  

對於本網站內容,本店保有最終修改權。

更新日期2019.06.01

GO top