產品分類

立體書玩具書

圖畫書繪本(低)

快樂閱讀橋梁書(中)

其它文學故事(高)

品德安全教育

經典童話

經典文學

歷史地理

自然科學數學

音樂美術

語言學習

教具類

各大出版社

書海情深的小故事

分享:

18 新台灣之子上學記

我有一個親戚娶了一個越南新娘,他們新添了一個新台灣之子。

 

新台灣之子讀幼稚園小小班時,學校通知新台灣之子常常答非所問,語言發展有問題,請家長帶去醫院檢查。

 

新台灣之子的爸媽為了拼經濟,沒時間,麻煩我們帶去醫院。

還沒去醫院之前,我跟我太太說:

「他的孩子沒問題。」

醫生做了很多測試也說:「沒問題。」

 

新台灣之子語言為何會遲緩呢?

 

原因出在大家都怕新台灣之子將來到讀小學時功課落後人家,

所以全部以華語和新台灣之子溝通,包含新台灣之子的媽媽。

新台灣之子的媽媽不但不大會講華語,而且還有很濃厚的家鄉腔調,

她說的話有時我們要猜一陣子,才能知道她的意思,能教幼兒華語那才怪。

新台灣之子的阿公阿嬤是河洛語系的老人,太老了,華語不標準,阿嬤更不會講華語。

新台灣之子的爸爸又常出差在外,新台灣之子聽到的華語語音語意和文法都不正確,造成混淆產生錯誤的認知,

所以新台灣之子所說的國語就無法表達他的意念嚕!

 

醫生說:

「正確的做法是媽媽用越南母語教他說越南話。

阿公阿嬤用台語教他台語。

唯一講華語講得比較標準的爸爸就用華語教他華語。」

 

醫生有看了,當天陪同的有他阿嬤,他阿嬤也有聽到,我們也轉告他爸爸。

可是他們還是用華語和新台灣之子溝通。

 

新台灣之子讀幼稚園小班時,他越南外婆來台灣,他們全家到南部旅遊。

旅遊那天,剛好是颱風剛過後的第一天,到處水汪汪一片。

在南投山區,新台灣之子看到山澗潺潺的流水,新台灣之子說:『尿尿。』

到了高雄春秋閣看到一大片的湖水,他不知道湖如何表達也說:『尿尿。』

到了旗津,看到大海,但他不會說海也說:『尿尿。』

新台灣之子真的要尿尿,他也說:『尿尿。』

新台灣之子的認知裡所有的水都叫:『尿尿。』

 

新台灣之子在南投山區看到很多蝴蝶,他說:『小鳥。』

看到許多會飛的昆蟲也說:『小鳥。』

看到真正的小鳥,也說:『小鳥。』

車子經過高雄小港機場附近,剛好有一架巨無霸客機飛過他們的上空,新台灣之子他也說:『小鳥。』

在新台灣之子的認知裡所有會飛的都叫『小鳥。』

 

新台灣之子到小班或中班時,常常打同學,學校通知家長,家長也不知到如何解決。

有一次新台灣之子來我們家,我們問他:

「學校老師說你會打同學,我知道你也不是喜歡打同學的人,你會打同學一定有甚麼原因?你可不可以跟我講?」

 

他說:「我跟他講,他不聽,我就打他了。」

 

我很懷疑新台灣之子突然冒出的一句話,班上的同學聽得懂嗎?

 

新台灣之子是個體能很好的小孩,阿公阿嬤經常在家中用『秀協啊(台語,對不起國字怎麼打我不會)』限制他活動。

新台灣之子將他阿公阿嬤用『秀協啊』那一套帶到學校去。

我猜想:新台灣之子突然冒出的一句話,班上的同學聽不懂,他又不知道怎麼進一步和同學溝通,心一急就打人。

 

新台灣之子現在讀小學三年級了,看起來一切正常。

         日期2013-01-15

回書海情深的小故事目錄區

心本網站沒有購物車,請打電話或Email詢問、訂購

心電話(02)2304 2757 、(02)2308 4938 手機0936 207 360

心市內電話無人接聽時請打手機0936 207 360 洽:楊小姐 

心Email:b82119@gmail.com

心Line ID:bookstart

心服務時間:早上8點起至晚上12點,全年無休假日

訂購說明

心歡迎詢問、訂購網站以外各大出版社圖書,全面批發價

心學校、公司行號採購,報價便宜,送貨迅速

心網站標價若有錯誤,以電話報價為準

心國內訂購(台澎金馬),滿2000元,免運費。未滿2000元,加收80元

 ◎全部先收到書,再付款,台北市、新北市都會區可以指定時間送達(基隆市除外),其他縣市只能白天送達

心國外訂購(含中國大陸),無論訂購多少,郵資都按郵局報價實際收費,免收包裝處理費

 ◎海外訂購,若您是託在台親友代寄,可以指定送達台北市新北市的快遞公司或貨櫃場收件

心來台旅遊購買,可以指定時間,送達您住的飯店

 ◎來台旅遊要親來店取貨,廣州街最有名的地標就是龍山寺,本店在龍山國中大門前斜對角對面廣州街的巷內

心愛的兒童書店 辦公地址:台北市廣州街81巷5之3號1樓,現址不提供自由閱覽

心自從網路興起之後,本店即改以網路+電話營業,書店現址除辦公之外,不再提供讀者自由閱覽,要來書店取書,一定要先打電話約定以免白跑